NOTA DE NAVEGACIÓN

NOTA DE NAVEGACIÓN

TRADUCTOR

EnglishFrenchGermanSpainItalianDutchRussianPortugueseJapaneseKoreanArabicChinese Simplified

24 de diciembre de 2018

ENTR. 170 > NAVIDAD Y POESÍA _9: Y llegaron los pastores,


Adoración de los pastores (Murillo)







Y LLEGARON LOS PASTORES


En el portal de Belén,
en plena noche callada
ha nacido el Niño Dios,
pues no hay sitio en la posada.

Sus padres, José y María,
han arreglado la estancia
del mejor modo posible
con humildad y con calma.

Lo acuestan en el pesebre,
junto a una mula, cercana
a un tranquilísimo buey,
que pastando allí se hayan.

Envuelto en limpios pañales,
con una toca de lana,
el niño parece un cromo,
con su carita rosada.

María mira a José,
y se le cae una lágrima
furtiva por la mejilla
de tanto gozo en el alma.

Los dos miran al chiquillo,
que duerme sobre las pajas,
mientras la luz de un candil
va iluminando las estancia.

Y de pronto se oyen ruidos
a la puerta de la estancia:
han llegado unos pastores
envueltos en sus zamarras.

Vienen a adorar al  niño,
y a cantarle muchas nanas,
pues los ángeles del cielo
les han dicho lo que pasa:

“Que ha nacido el Emmanuel,
y en un pesebre se haya.”
Id de prisa a saludarlo,
que trae la paz y la gracia.”

El niño mira y sonríe,
mueve las manos y salta,
y en el brillo de sus ojos
la luz de Dios se destapa.

Cuando se van los pastores,
los ángeles les reemplazan.
Que no se puede ocultar
el  gozo en la Noche Santa.

Y la luna y las estrellas,
también, en la altura danzan.
                             
                                           [2018].






!!! FELIZ NAVIDAD ¡¡¡


[Belén original instalado en la Plaza de San Pedro del Vaticano.]