NOTA DE NAVEGACIÓN

NOTA DE NAVEGACIÓN

TRADUCTOR

EnglishFrenchGermanSpainItalianDutchRussianPortugueseJapaneseKoreanArabicChinese Simplified

24 de diciembre de 2016

ENTR. 75 > NAVIDAD Y POESÍA _5: El Nacimiento de Jesús. > Navidad.



¡¡¡FELIZ NAVIDAD!!!


[Murillo]


EL NACIMIENTO DE JESÚS.

Del evangelio según san Lucas (Lc 2, 6-20):

“Mientras estaban en Belén, le llegó a María el tiempo del parto, y dio a luz a su hijo primogénito, lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había sitio para ellos en la posada.
Había en aquellos campos unos pastores, que pasaban lo noche al raso velando sus rebaños. Un ángel del Señor se les apareció, y la gloria del Señor los envolvió con su luz. Entonces les entró un gran miedo, pero el ángel les dijo:
No temáis, pues os anuncio una gran alegría, que lo será también para todo el pueblo. Os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador. que es el Mesías, el Señor. Esto os servirá de señal: encontraréis un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre.
Y de repente se juntó al ángel una multitud del ejército celestial, que alababa a Dios diciendo: “¡Gloria a Dios en las alturas y en la tierra paz a los hombres que gozan de su amor!”.
Cuando los ángeles se marcharon al cielo, los pastores se decían unos a otros: Vamos a Belén a ver eso que ha sucedido y que el Señor nos ha anunciado.
Fueron de prisa y encontraron a María, a José y al niño acostado en el pesebre. Al verlo, contaron lo que el ángel les había dicho de este niño. Y cuantos escuchaban lo que decían los pastores, se quedaban admirados. María, por su parte, guardaba todos estos recuerdos y los meditaba en su corazón. Los pastores se volvieron glorificando y alabando a Dios porque todo lo que habían visto y oído correspondía a cuanto les habían dicho.”



VILLANCICOS
 


I.- ESCENAS DE  NOCHEBUENA
[Se puede cantar con la música de "Campana sobre campana"]

1.- Cerca del pueblo un establo
para albergar a las bestias;
si no hay sitio en la posada,
los pobres allí se albergan.

* Belén, campanas de Belén,
que los ángeles tocan.
Qué nuevas nos traéis.


2.- Hace frío. No hay posada.
Nadie les abre la puerta.
En los ojos de José
empieza a llover apenas.


* Belén, campanas de Belén...

 3.- María sobre el borrico,
está mirando una estrella,
y el rocío de la noche
besa su piel de azucena.

* Belén, campanas de Belén...


4.- Siente bullir en su vientre
al hijo que dentro lleva,
y escalofríos de plata
hacen olas en sus venas.

 * Belén, campanas de Belén...


5.- Dejan la última casa.
Sólo el cielo los contempla.
Se dirigen al establo.
En el cielo arde una estrella.

* Belén, campanas de Belén...


6.- La mula duerme tranquila
cuando se entreabre la puerta.
La señal la da en seguida
el buey, que rumia la hierba:

 * Belén, campanas de Belén...


7.- “Que la hora ya ha llegado
- despierta, mula, despierta -
del tanto tiempo esperado,
y tienes que estar atenta.”

* Belén, campanas de Belén...


8.- José se adentra el primero;
en la mano una luciérnaga;
pero la luz está dentro
del vientre de la doncella.

* Belén, campanas de Belén...


9.- El humilde borriquillo
con ellos también se adentra
en el establo. No es justo
que el pobre se quede fuera.

* Belén, campanas de Belén...


10.- Se instalan junto al pesebre;
la mula y el buey se acercan
y el borrico, gris y humilde,
se tumba junta a la puerta.

* Belén, campanas de Belén...
11.- Por el techo del establo
entra la luz de una estrella,
que parpadea estupefacta
al contemplar esta escena. 

* Belén, campanas de Belén...


12.- José se aleja, despacio,
pues descansa la doncella
recostada en el pesebre,
aunque suspira de pena.

* Belén, campanas de Belén...
13.- Busca leña para el fuego
alrededor de la cueva.
Cuando vuelve, ha amanecido
para siempre en nuestra tierra.

*Belén, campanas de Belén...


14.- El niño, en vuelto en pañales,
desde el pesebre contempla
a todos los del establo;
se sonríe y los contenta.

* Belén, campanas de Belén...


15.- De pronto se oyen platillos
chirivías y cornetas:
son los ángeles del cielo
que han preparado una fiesta.

*Belén, campanas de Belén...


16.- “Gloria a Dios en las alturas
- se oye – y paz en la tierra
a los hombres que Dios ama”:
es de su canto la letra.

* Belén, campanas de Belén...


17.- En el monte los pastores;
en el cielo las lumbreras;
los ángeles en la altura,
y en el suelo las ovejas.

* Belén, campanas de Belén...


18.- De pronto cruje la noche:
luces se ven en la sierra,
suben y bajan los ángeles
jugando con las estrellas. 

* Belén, campanas de Belén...
19.- “No temáis - a los pastores
les dicen -, que es buena nueva:
os ha nacido el Mesías
Salvador en una cueva..

 * Belén, campanas de Belén...


20.- Lo veréis junto a su madre,
que en un pesebre lo acuesta.”
Y los ángeles se vuelven
al cielo con sus trompetas.

*Belén, campanas de Belén...


21.- Los pastores se serenan,
encantados de la nueva,
y corren hacia el Portal
de Belén, al son de fiesta.

* Belén, campanas de Belén...


22.- Allí encuentran a María
y al niño, como una prenda.
Cuentan lo que les han dicho
los ángeles en la sierra. 

* Belén, campanas de Belén...

23.- Unos tocan la zambomba,
otros suenan panderetas,
y todos cantan y bailan
hasta que el alba despierta.

* Belén, campanas de Belén...


24.- María lo observa todo,
lo medita y lo contempla,
José reparte turrones,
aguardientes y rosetas.

* Belén, campanas de Belén...


25.- El niño es un mazapán
hecho de fina canela,
que Dios cociera en el horno
de la Virgen nazarena.

* Belén, campanas de Belén...


26.- Con todo lo que ha pasado
Belén duerme a pierna suelta.
La gente no se ha enterado
o acaso no le interesa:

* Belén, campanas de Belén...


27.- han cerrado las ventanas
del corazón a la nuevas
que vienen de las alturas;
no saben, no creen, no esperan.

 * Belén, campanas de Belén...


28.- Sólo los pobres, los niños,
los sin techo, los poetas,
para oler lo que trasciende
tienen el olfato alerta.

* Belén, campanas de Belén...


29.- Os cuento lo que ha pasado,
os traigo una buena nueva,
que hogaño también sucede:
nace Dios en nuestra tierra. 

* Belén, campanas de Belén...


30.- Abrámosle nuestra casa,
que pueda instalarse en ella.
Hagamos de las espadas
arados y podaderas

* Belén, campanas de Belén...


31.- de las lanzas, como antaño
demandaban los profetas.
Gloria a Dios en las alturas
y la paz en nuestra tierra.

*
 Belén, campanas de Belén... 
    
                                                       [2003]


II.- Y LLEGARON A BELÉN.


Y llegaron a Belén,
en los montes recoleto
después de un largo camino
cuando el sol ya estaba puesto.

De puerta en puerta llamando
atravesaron el pueblo
y sólo hallaron cobijo
en un establo pequeño.

En silencio estaba todo,
la noche con negro velo,
y en las alturas de frío
parpadeaba el firmamento.

De pronto llega la hora
del ansiado nacimiento,
y la Virgen tiene al Niño
hermoso como un lucero.

Entre pañales lo envuelve,
abrazándolo primero,
y lo pone en el pesebre
cual diamante en un joyero.

José asiste embelesado
a tan singular portento,
y una lágrima furtiva
se le escapa sin remedio.

En el establo una mula,
un buey y un asno despiertos
parecen testigos mudos
de tan sublime momento.

Este niño es un tesoro,
que Dios ha puesto en el suelo
para que a todos nos diga
por dónde se llega al cielo.

Redonda tiene la cara,
sus ojos son dos luceros,
una sonrisa en sus labios
parece decir: te quiero.

Hoy le canto un villancico
con pandereta y pandero:
Viva, viva el Niño Dios;
Viva el Emmanuel del cielo.
                                   [17.12.16]
Virgen de la Rosa

III.- ¿CÓMO PODRÍA NO QUERERTE?
          Poema al Niño Jesús.


¿Cómo podría no quererte,
si sólo con ver tu cara
el amor se me dispara
y me muero por tenerte?

¿Cómo podría no quererte,
si ese brillo de tus ojos
ilumina mis despojos
y mi vida, de repente?

¿Cómo podría no quererte,
si al fuego de tus mejillas
el alma se me ilumina
y el corazón se me enciende?

¿Cómo podría no quererte,
al ver tus manos de plata,
que se mueven y me atrapan,
y rendido caigo  al verte?

¿Cómo podría no quererte,
al ver a tu tierna madre,
que se derrite al mirarte
en el trono del pesebre?

¿Cómo podría …?
                            Si pudiera,
te digo que no quisiera.
Y aunque al quererte muriera, 
me moriría por quererte.     

                                [2003]
_______________


IV. UN RATÓN EN EL PESEBRE.


Un menudo ratoncillo
junto al pesebre dormía
aquella noche. De día
nunca observó tanto brillo


cuando, de pronto, el postigo
de la puerta se entreabría
y entró la Virgen María
para parir a su hijo.


Quieto, el ratón, escondido
entre unas tablas, sentía
que su corazón ardía
al ver tan hermoso niño.

 “¡Qué bebé tan ratoncillo!”,
en su locura decía,
y su alma se estremecía
de ternura y de cariño.


Y Jesús de tapadillo
miró al ratón que dormía,
y de amor se derretía
viendo al pobre ratoncillo.

Luego llegó un pastorcillo
tocando una melodía,
y toda la cueva ardía:
el cielo estaba en el Niño.


                                                                     [2010]





V.- CUEVA ENCENDIDA


Temblorosa está la noche
de estrellas como suspiros,
y una multitud celeste
hasta la cueva ha venido.

Fuera de la cueva, oscuro;
dentro de la cuna, el niño;
dentro del niño, una hoguera
de luz y de amor divino.

Tiene la Virgen la cara
color de rosa y de armiño,
y el corazón a sus ojos
se asoma por ver al niño.

Una lágrima de plata
de su mejilla ha caído,
y en la frente como un beso
del niño se ha detenido.

Si pudiera recogerla,
como diamante divino
la guardaría en el pecho,
y el pecho sería del niño.

                                 [2004]




¡¡¡Seguirán los villancicos en la siguiente entrada!!!