NOTA DE NAVEGACIÓN

NOTA DE NAVEGACIÓN

TRADUCTOR

EnglishFrenchGermanSpainItalianDutchRussianPortugueseJapaneseKoreanArabicChinese Simplified

30 de noviembre de 2019

ENTR. 185 > ALFORJA DE HAIKUS _28: Instantes XXIV.








INSTANTES_ XXIV: Haikus de otoño.


1.
En el relevo
se resiste el verano
al nuevo otoño.

2.
Por mi ventana
van pasando las horas,
llenas de nada.


3.
Pasan veloces
de noche los murciélagos
y los fantasmas.



4.
Muy lentamente
van llegando las nubes
a nuestro cielo.


5.
El día se adorna
con un manto de nubes
blancas y grises.


6.
Sonoros  truenos,
mas las nubes no pueden
derramar lágrimas.


7.
Después del rayo
el cielo se estremece
y se oye el trueno.


8.
Algunas aves
beben agua nerviosas
en el arroyo.


9.
Tras la visita
de las lluvias de otoño
cantan los campos.


10.
Llegan las aves
migratorias al valle:
música y sueños.


11.
Cuando la luna
retrasa su salida
ladran los perros.






12.
Cual mariposas
las hojas en otoño
dejan los árboles.


13.
Hojas de otoño
de todos los colores
sobre el camino.


14.
Junto al arroyo
policromada alfombra
de hojas muertas.


15.
Lucen desnudas
las ramas de los árboles
para el invierno.


16.
Entre los sauces
los álamos sin hojas
guardan silencio.




17.
En el estanque
van nadando los patos
a ritmo lento.


18.
Pasa el poniente
empujando a las nubes
a otro horizonte.


19.
Se fue la tarde
dejando el horizonte
en carne viva.


20.
De madrugada
centellean las estrellas
a cielo raso.


21.
No me despiertes,
que la luna de otoño
vela mis sueños.


22.
Brisa suave
recorre el horizonte
y el sol se acerca.



23.
Unas libélulas
vuelan en el arroyo
rozando el agua.


24.
Brisa suave
recorre el horizonte,
y el día despierta.


25.
En pleno día,
de otoñal tesitura,
las aves vuelan.