NOTA DE NAVEGACIÓN

NOTA DE NAVEGACIÓN

TRADUCTOR

EnglishFrenchGermanSpainItalianDutchRussianPortugueseJapaneseKoreanArabicChinese Simplified

25 de noviembre de 2017

ENTR. 127 > ALFORJA DE HAIKUS _15; Instantes XII (35 h.)








INSTANTES [L]


1.
Sobre la roca,
exhibiendo su talle,
la lavandera.

2.
Llega el invierno
y el verano dormita
en el recuerdo.

3.
Llena la tarde
el ruido de la lluvia
en los tejados.

4.
Con tanta lluvia
la tarde se ha inundado.
Lloran los árboles.

5.
Lluvia de estrellas:
desfile de luciérnagas
en las alturas.

6.
Mucho progreso
ha traído el dinero;
pero no hay pájaros.

7.
Por el camino
que va del yo al nosotros
pasan los genios.

8.
Nívea mañana,
los montes se han cubierto 
de blanco armiño.

9.
Luce sus flores
un cardo en el camino.
Nadie se acerca.

10.
Una amapola
en medio de la hierba:
lágrima púrpura.

11.
Se fue la tarde
entre cantos de pájaros,
brisas y sombras.

12.
Sólo los sueños
me mantienen despierto
mientras camino.

13.
Cuando te acercas
al estanque las ranas
saltan al agua.

14.
Por las aceras
pasos de transeúntes
que van y vienen.

15.
Apenas llega
la noche los murciélagos
llenan el cielo.

16.
En la veleta
de la torre descansan
dos golondrinas.

17.
Pasan las horas
no dejando ni rastro
en nuestra esquina.

18.
Se oye un suspiro:
una lágrima intuyo
por tu semblante.

19.
Oigo unos pasos
acercase a mi puerta,
luego se vuelven.

20.
Sobre la arena,
olvidada de todos,
un alga seca.

21.
Para poder volver
pasa por el camino
dejando huellas.

22.
En una encina
hay hojas y bellotas,
y algunos pájaros.

23.
En negro cielo
concentración de estrellas;
pero no hay besos.

24.
Un solo beso
después de la tormenta
calma un océano.

25.
La luna sabe
las noches que me paso
frente a tu puerta.

26.
Un perro aúlla.
Desde el cielo la luna
mira y se calla.

27.
Sólo las moscas
visitan los rosales
cuando no hay flores.

28.
Dice la luna
que te ha visto llorando
en la ventana.

29.
Tiene tu cara
el color de las rosas,
la luz del cielo.

30.
El viento sopla
cálido y persistente
sin darse tregua.

31.
¡Quién fuera brisa
para besar tu cara,
rosada y tibia!

32.
Noche de invierno:
un enjambre de estrellas
tiembla en el cielo.

33.
Al solitario
el silencio le grita,
y él no se entera.

34.
Tras la cortina
se esconden las ausencias,
y espían los sueños.

35.
Al horizonte
mi corazón se asoma
buscando verte.


[Aves de nuestro Chile]