NOTA DE NAVEGACIÓN

NOTA DE NAVEGACIÓN

TRADUCTOR

EnglishFrenchGermanSpainItalianDutchRussianPortugueseJapaneseKoreanArabicChinese Simplified

23 de diciembre de 2017

ENTR. 131 > NAVIDAD Y POESÍA _7: En Belén corren rumores.


[Murillo: Adoración de los pastores]



TRES HAIKUS PARA EL DÍA DE NAVIDAD

1.
Por más que quiera
el laicismo ocultarlo,
hoy nace EL NIÑO.
2.
El veinticinco
de diciembre la historia
levantó el vuelo.
3.
 La paz no llega,
si el perdón no se impone
a la memoria.




EN BELÉN CORREN RUMORES

En Belén corren rumores,
que van de esquina en esquina:
“un matrimonio ha llegado
y la muchacha está encinta,

mas los pobres no han podido
albergarse en fonda limpia,
y en un establo la noche
pasarán con su borrica”.

Nadie sospecha siquiera
que la hora se avecina
del gran acontecimiento.
Y la tierra está dormida.

Mas de pronto aquella cueva
se llena de luz divina,
y un aleteo de querubes
inunda la noche misma,

que ha nacido en el pesebre
el Hijo de Dios. María 
acaba de dar a luz
al Emmanuel. La alegría

se desborda desde el cielo
a todo al cosmos. 
                             ¡Albricias,
con el Niño la esperanza
de la salvación arriba!

¡Venid corriendo, pastores,
sonando las chirimías
a ver si el mundo despierta
y acaba tanta injusticia,

tanta guerra y tanta hambre,
y en paz vivimos la vida.
¡Viva el nacido en Belén,
el Hijo de Dios, Mesías!
                                             [12.12.17]





VILLANCICO EN EL RECUERDO:

El siguiente villancico, que compuse hace años en la Abadía del Sacro-Monte de Granada, está siempre entre mis preferidos. El canónigo D. Jesús Blanco Zuloaga le puso la música. 



[Día 25 de diciembre de 2004. Coro Litúrgico de la Abadía. Dirige D. Jesús Blanco. 
En el presente vídeo, después de este villancico, se canta otro, 
de autor desconocido, compuesto también en la Abadía.]