NOTA DE NAVEGACIÓN

NOTA DE NAVEGACIÓN

TRADUCTOR

EnglishFrenchGermanSpainItalianDutchRussianPortugueseJapaneseKoreanArabicChinese Simplified

5 de enero de 2018

ENTR. 133 > NAVIDAD Y POESÍA _8: Romance de Epifanía.

"Adoración de los Magos" [Corrado  Giaquinto]



[Hermandad: "Cristo del Consuelo y María Santísima del Sacro-Monte". Abadía del Sacro-Monte. Granada]



ROMANCE DE EPIFANÍA

Hay rumores en la calle
donde se alberga José
con María y con su hijo,
recién nacido bebé.

Una caravana llega,
con camellos y tropel:
son los tres Magos de  Oriente,
que han venido hasta Belén

para ofrecer pleitesía
y honrar al divino rey.
Le ofrecen incienso, mirra
oro y cariño a granel.

La gente está estupefacta
por lo que acaba de ver,
y se pregunta intrigada:
¿Qué clase de infante es

esta pequeña criatura?,
¿qué misterio habita en él?;
pero sus padres se callan,
guardando el secreto bien.

Cuando se marchan los reyes,
un ángel dice a José:
“Coged al niño de prisa
y huid a Egipto  con él,

que Herodes quiere matarlo
porque una amenaza ve
en este niño, y, avaro,
no quiere el reino perder.

Al exilio, en plena noche,
huyen a prisa los tres.
María sufre en silencio,
mas los protege José.

Allá llegan y se instalan,
(de carpintero José,
María cuidando al niño,
hermoso como un clavel),

en una sencilla aldea,
hasta que volvió, después,
el ángel para decirles
que ya podían volver.

Esta es la historia señores
de lo que pasó en Belén
hace muchísimos años,
cuando Dios se hizo Emmanuel,

que así la narra Mateo,
evangelista que fue.
Yo os la cuento, y un ¡VIVA!
os pido para los tres.

                                       [31.12.17]


"Huída a Egipto". [B. E. Murillo]